Canon облажался: ошибка в русской инструкции к Canon 450D

Известный фотограф АЛЕКСАНДР ПЕРВЫЙ при изучении инструкции к фотоаппарату Canon 450D был шокирован до кончиков волос, так как обнаружил серьёзную ошибку в русском переводе к этому фотоаппарату! Если вы планируете приобретать фотоаппарат Canon 450D, внимательно прочитайте эту статью!

Итак, я боюсь писать о сенсации, но на самом деле, считаю, что это серьезное упущение! Ведь я приобретал фотоаппарат, будучи уверенным в том, что у Canon 450D пентапризма, как и у Canon 40D, NIKON D90, а это оказалось не так, оказалось пентазеркало!

Перед покупкой Canon 450D я сравнивал его с Canon 40D и не нашел ничего важного для себя как любителя, из-за чего стоит переплачивать. Наоборот, параметры которые мне важны (опять же как любителю), оказались одинаковыми или лучше у 450-ки: матрица у 450D 12 Мп против 10Мп у 40D, меньше размер и гораздо легче, процессор такой же, опять таки, в обоих моделях написано, что установлено пентапризма.

Открываем инструкцию к Canon 450D: На странице 179 читаем:

"Видоискатель: Пентапризма на уровне глаз". А, на самом деле оказывается, что не пентапризма (она лучше, светлее и дороже), а пентазеркало!!!

На всякий случай привожу Вашу ссылку и текст на иностранный ресурс: это официальный сайт производителя на английском языке:

[hide]www.canon-europe.com[/hide]

Далее, выбираем: (select) Canon 450D Canon 40D: открываем и читаем:

VIEWFINDER

Canon 450D : Pentamirror
Canon 50D: Pentaprism

Проверил свою печатную инструкцию, оказывается, написано черным по белому, ПЕТАПРИЗМА!

А, ДОЛЖНО БЫТЬ НАПИСАНО ПЕНТАЗЕРКАЛО! Класс фотоаппарата определяется разными параметрами, в том числе и таким важным, какой стоит у него видоискатель: пентапризма или пентазеркало.

Мне могут некоторые возразить, пентапризма или пентазеркло, какая собственно разница?

Я пересмотрел много различных определений этих 2-х понятий и наиболее хорошо, это отражено в Википедии.

[hide]http://ru.wikipedia.org/wiki/Пентапризма[/hide]

Пентапризма - общее наименование оптических систем, служащих для поворота оси светового потока на 90 градусов и удлинения его пути за счёт двух и более отражений от зеркальных поверхностей при минимальных внешних габаритных размерах оптической системы.

В видоискателях однообъективных зеркальных фотоаппаратов применяется так называемая пентапризма с крышей. Крыша две расположенные под углом 90° отражающие поверхности; при парном отражении от них изображение зеркально не разворачивается. Пентапризма с крышей превращает обращённое изображение на матовом стекле в прямое незеркальное, рассматриваемое в дальнейшем через окуляр.

В некоторых современных фотоаппаратах заменяется более дешёвым в производстве и лёгким пластиковым пентазеркалом.

[hide]http://ru.wikipedia.org/wiki/Пентазеркало[/hide]

Пентазеркало - оптическая система, используемая в качестве видоискателя в некоторых моделях современных однообъективных зеркальных фотоаппаратов вместо пентапризмы. Даёт прямое незеркальное изображение при визировании.

Конструктивно представляет собой склейку из нескольких зеркал, по форме повторяющую пентапризму. Пентазеркало легче и дешевле в изготовлении, нежели чем аналогичная пентапризма. Как правило, пентазеркало выдаёт менее яркое изображение по сравнению с пентапризмой за счёт большего количества переходов воздух-стекло, в отличие от пентапризмы, в которой используется эффект полного внутреннего отражения.

[hide]АЛЕКСАНДР ПЕРВЫЙ[/hide]

1 комментарий (посмотреть последние комментарии)